교토 방문기

시가 비와 호

(일본어 : 琵琶湖 / 문화어 : 비와꼬)

저번 오봉야스미(お盆(おぼん)때 교토에 내려가

와이프 동생 가족이랑 비와 호를 가서 차 한잔의 여유를 가지며,

벽면에 있던 비와 호의 생긴 모양을 보니....


"琵琶湖"

前回お盆休みと、京都に降り

ワイプ弟家族やら琵琶湖を行ってお茶の余裕を持ち、

壁にあった琵琶湖の生じた形をみると....

Lake Biwa

Lake Biwa (Japanese: 琵琶湖 Hepburn: Biwa-ko) is the largest freshwater lake in Japan, located in Shiga Prefecture (west-central Honshu), northeast of the former capital city of Kyoto.^[2] Because of its proximity to the ancient capital, references to Lake Biwa appear frequently in Japanese literature, particularly in poetry and in historical accounts of battles.

언뜻 보니 좌우 바뀐 한반도 지도를 보는거 같아

사진에 담아왔다.

一見見ると左右変わった韓半島地図を見るみたい

写真に収めてきた。

At first glance, I thought It looks like a map of the Korean peninsula.

So I took a picture of it.